Two weeks ago my love and I went to the beautiful city of Ghent in Belgium. Our trip almost got cancelled because of the snow in the Netherlands (that disrupts the functioning of the public transport) but luckily enough we arrived in Ghent on the same day even though a few hours later. We stayed in hotel De Flandre that is located in the beautiful historical part of town, very close to the main attractions.
Две недели назад мы провели чудесные выходные в бельгийском городе Генте. Наша поездка практически сорвалась, тк в день отъезда в Голландии пошел снег (из-за которого перестали ездить поезда), но в итоге нам все-таки удалось добраться до Гента, хоть и на несколько часов позже запланированного. Мы остановились в отеле De Flandre, в историческом центре города, рядом с основными достопримечательностями.
We got to Ghent so late that it was already time to go have dinner. It was a special day for us so we booked a very nice restaurant called Valentijn to celebrate. The food and service were great and the ambience was perfect for the occasion. If you want to spend a romantic evening in Ghent I would definitely recommend this cosy restaurant. The restaurant is located in Patershol – the main restaurant district of town.
Мы приехали в Гент очень поздно, прямо к ужину. Для нас тот день был особенный и мы заранее заказали столик в ресторане под романтическим названием Valentijn. Ужин прошел чудесно, нам очень понравилась еда и обслуживание и я думаю, что мы туда обязательно вернемся! Если вы хотите провести романтический вечер в Генте, то этот ресторан – идеальное место. Вообще, район Патерсхол считается основным гастрономическим районом города, где находятся лучшие рестораны Гента.
 |
| Graslei at night |
It was so nice to walk through the city at night, when all the houses were lit up and it really felt like we were back in Medieval times.
Прогулка по ночному городу была просто волшебной, подсвеченные дома, каналы, узенькие улочки создают невероятную атмосферу и кажется, будто ты оказался в Средневековье!
 |
| Gent at night |
After breakfast we went for a walk around the historical part of Ghent.
На следующее утро после завтрака мы отправились изучать исторический центр Гента и гулять по его живописным улочкам.
Вот такие красивые двери мы нашли на одной из улиц города. Мне немного напомнило Париж!
 |
| Doors of Gent |
We stopped for a coffee at True Beans cafe where it was served in beautiful golden cups that I fell in love with (can’t say the same about the coffee though)! However, the place was nice and cozy and their breakfast looked delicious!
Немного прогулявшись, мы решили зайти в кафе True Beans, где кофе подавали вот в таких золотых чашках, которые мне очень понравились (чего не могу сказать о самом кофе)! Однако, место выглядело очень уютно и завтрак (который заказали люди за соседним столиком) показался аппетитным.
 |
| Coffee at True Beans cafe |
We continued our walk to the beautiful Kraanlei quai and Patershol area.
 |
| Kraanlei |
 |
| Former brothel and now Marriot hotel |
Like in any other city I wanted to find some point where you can see the city from above so we went to the top of Belfort tower. The view from there was really beautiful!
Как и везде, я очень хотела поднять куда-нибудь повыше, чтобы рассмотреть Гент с высоты птичьего полета. Для этого мы поднялись на башню колокольни – Belfort, откуда открывается вот такой красивый вид!
 |
| View on Saint Nicholas’ church from Belfort |
 |
| Ghent from above |
After the Belfort tower we went inside the St Nicholas church.
 |
| Inside St Nicholas’ church |
The last part of the day was a boat tour through the canals of the historical part of Gent. It was really nice to hear some facts and stories about the buildings and different areas and their history.
Когда мы гуляли по набережной, то решили отправиться на экскурсия по каналам Гента. Поскольку времени у нас оставалось немного, то такое завершения наших выходных в городе показалось идеальным. И мы не прогадали, экскурсия оказалось довольно интересной и мы узнали интересные факты про город и его историю.
 |
| Graslei |
 |
| Ghent canals |
