This thursday I finally went to Rotterdam. As I didn’t know the city at all, I was looking at some tourist guides on the internet in attempts to find some information about its main landmarks. This is how I stumbled upon the article about the Miniworld – the miniature model of Rotterdam and its suburbs. I found it interesting and decided to make a surprise for my boyfriend and not tell him where we are going. In fact this wonderful place was more of a surprise for me than for him! As it turned out, Miniworld in Rotterdam is a huge model of the miniature railway on the area of 500 square meters. The model is so detailed that only the most attentive visitors will notice a tiny kite stuck in the tree or a cow standing on the balcony of the multistoried building. High-speed trains, trucks and cars are rushing along this Miniworld, while tiny people are tanning on the beach, taking culinary courses or having fun at the concert of their favorite band. Every 20 minutes the night comes to mini Rotterdam and all the lights in the windows turn on.
В этот четверг мы с моим молодым человеком наконец собрались посетить Роттердам. Совсем не зная города, я просматривала различные гиды в интернете в попытках найти информацию о его главных достопримечательностях. Так я наткнулась на статью о Miniworld – миниатюрном макете Роттердама и его окрестностей. Мне это показалось интересным и я решила сделать сюрприз для любимого и не говорить ему о том куда мы идем. На деле же большим сюрпризом это чудесное место оказалось для меня! Как выяснилось, Miniworld в Роттердаме – это огромный макет миниатюрной железной дороги площадью в 500(!) кв. м. Макет сделан настолько детально, что только самые внимательные могут заметить застрявший в дереве воздушный змей или корову, каким-то чудом оказавшуюся на балконе многоэтажного дома. Вдоль и поперек макета ездят скоростные поезда, машины и грузовики, а игрушечные человечки загорают на пляже, участвуют в кулинарном конкурсе или наблюдают за концертом любимой группы. Каждые 20 минут в городе наступает вечер, а затем ночь и во всех окошках загораются огоньки.
