Today I have chosen some of the most frequently asked questions about Amsterdam and getting around the city and tried to make your trip a little bit easier! Let me know if you come up with any other questions and I will be happy to include them in the next post.
Сегодня я отвечаю на самые популярные и часто задаваемые вопросы об Амстердаме и надеюсь сделать подготовку к поездке немного проще! Если у вас есть другие вопросы о городе, на которые вы не нашли ответ в этом посте – задавайте и я с радостью отвечу на них в следующий раз.
1. What is the best time of the year to go to Amsterdam?
The weather in Amsterdam is very unpredictable and even summer can be cold and rainy. I think that the best seasons to visit Amsterdam are spring (march-april), when Keukenhof tulip park is open, even though it might still be quite chilly. Summers are great if the weather is good and I think Amsterdam is incredible beautiful in fall (mid september-end october). I wouldn’t really recommend to visit Amsterdam in winter.
В какое время года лучше всего поехать в Амстердам?
В Амстердаме очень сложно угадать с погодой. Даже лето может быть дождливым и холодным! На мой взгляд, лучше всего в Амстердам приезжать весной (март-апрель), когда работает парк тюльпанов Keukenhof, летом (если повезет с погодой) и осенью (до ноября). На Рождество и Новый Год я бы в Амстердам приезжать не советовала.
2. What is the weather like in Amsterdam? What clothes should I take?
The weather in Amsterdam is constantly changing (even within one day) so it is better to check the forecast one or two days before the trip. P.s. I really don’t know if a leather jacket is going to keep you warm or not 🙂 I am always cold! And don’t forget about the wind.
Какая погода в Амстердаме? Будет ли мне холодно в кожаной куртке?
Погода в Амстердаме может поменяться несколько раз за день, я уж не говорю про месяц! Бывает что несколько раз в день начинается и заканчивается дождь и выглядывает солнце. Поэтому помочь я никак не могу, советую смотреть прогноз погоды накануне отьезда)
3. Where to eat cheap but nice food in Amsterdam?
Food in Amsterdam is in general not very expensive, but if you are looking for good quality fast food I would recommend La Place – even though it is not really fast food. You can choose from various options there and the food is always very good. There are also various locations of La Place in Amsterdam. Personally, I also like Va Piano and Maoz Falafel (vegetarian) for really FAST food.
Где можно вкусно и недорого поесть?
В Амстердаме в принципе недорогое питание. Очень вкусно можно поесть в La Place – сеть ресторанов/кафе самообслуживания, где готовят все от вока до пиццы, а также можно брать еду навынос. Также я люблю Va piano и из совсем уличной еды – Maoz Falafel.
4. Where can I rent a bike?
There are a lot of companies in Amsterdam that rent bikes to tourists, the biggest one is Mac bikes. If you rent a bicycle in Amsterdam, please be careful, because bikes here are the main means of transport, same as cars. If you want to enjoy a nice ride without stressing out or getting into an accident, cycle in Vondel park and around it.
Где взять в прокат велосипед?
В Амстердаме очень много разных компаний по прокату велосипедов, одна из самых крупных – Mac bikes. Если берете в прокат велосипед – катайтесь очень аккуратно, тк в Амстердаме велосипед – средство передвижение, а не просто развлечение. Советую кататься в районе Vondel park.
5. Where is it better to stay in Amsterdam?
I think the best areas to stay in the city are – the main canals (Herengracht, Keizersgracht and Prinsengracht), around Museumplein or along the Amstel river. Definitely not around the Dam square, close to the Central station or in the Red Light District.
Где лучше остановиться?
На мой взгляд, лучше всего останавливаться на основных каналах (Herengracht, Keizersgracht, Prinsengracht), у музейной площади или на реке Амстел. Я бы не рекомендовала выбирать отели у Центрального вокзала, у площади Дам, в районе Красных фонарей.
6. What other Dutch cities are worth visiting?
I really like Utrecht, Haarlem, the Hague, Maastricht. Also such places as Keukenhof in spring for tulips, Giethoorn, Efteling park, Scheveningen.
Какие города Голландии помимо Амстердама достойны посещения?
Одни из моих любимых городов – Утрехт, Хаарлем, Гаага, Маастрихт, Делфт. Также Кекенхоф весной, Гитхорн, парк Efteling, пляж Схевенинген.
7. Can I book a photoshoot by you in Amsterdam?
My friend Silvia Falcomer is the best photographer in Amsterdam, so please feel free to contact her to arrange a beautiful photoshoot in our picturesque city. www.silviafalcomer.com
Можно ли заказать у вас фотосессию в Амстердаме?
Всем приезжающим и желающим утроить фотосессию в Амстердаме советую самого лучшего фотографа в городе – Silvia Falcomer. www.silviafalcomer.com
8. Which restaurants are good for a romantic dinner?
Какой ресторан подходит для романтического ужина?
Bord’eau at the De L’Europe hotel, D en C, Sapori del Mondo, Blauw, Lastage, Bussia, De Italiaan
Какой ресторан подходит для романтического ужина?
Bord’eau at the De L’Europe hotel, D en C, Sapori del Mondo, Blauw, Lastage, Bussia, De Italiaan
9. What is the cheap place to stay in Amsterdam?
Amsterdam is full of tourists all year long so it is wise to look for a place to stay in advance. If you leave it for the last minute, then most hotels will be fully booked and the ones left will be super expensive and totally not worth it. For looking for hotels/apartments I recommend Booking.com, Shortstay apartment, airbnb. There are also A LOT of hostels in Amsterdam, one of the most popular ones is Flying Pig. And of course you can use couchsurfing.com and stay for free with the locals.
Где можно недорого остановиться?
В Амстердаме – туристический сезон круглый год, поэтому отель/апартаменты нужно бронировать заранее. Если оставить это на последний момент, то окажется что номеров уже почти нигде не осталось, а те что еще свободны – только за бешеные деньги. Для поиска отелей, апартаментов советую www.booking.com, www.shortstay-apartment.com, www.airbnb.com. Совсем недорого можно пожить в многочисленных хостелах Амстердама, один из самых известных – www.flyingpig.com, а через сайт www.couchsurfing.com можно вообще договориться о жилье у кого-то из местных жителей бесплатно.
10. How can I travel around town with public transport?
Public transport in Amsterdam is very expensive and it is much better to get a day, 2-day or a week ticket depending on the length of your stay. Otherwise, the cost of one ride is 2,90 and this ticket is only valid for 1(!!!) hour. You can use this ticket for trams, metro and buses inside the city.
Как лучше передвигаться по городу?
Если вы планируете пользоваться публичным транспортом(трамвай, автобус, метро), то я советую вам приобрести билет на (1-2 дня или неделю) в зависимости от продолжительности вашей поездки. Одноразовый билет стоит 2,90 евро и действует всего лишь 1 час. Этот билет действителен в трамвае, автобусе и метро.
Не соглашусь насчет того, что в Амстердаме недорогое питание. Из всех стран, в которых я была, здесь самый высокий ценник на проживание и еду. А в Vapiano хорошо! Очень вкусно и цены приемлемые. Пожалуй, это было самое дешевое заведение из тех, в которых я была в Амстердаме и где мне действительно понравилось.
Смотря с чем сравнивать! Мои знакомые из Парижа всегда говорят, что у нас все намного дешевле) Но наверное вы правы, обобщать не стоит) Лучше сказать, что можно найти вкусную и качественную еду недорого) Vapiano очень люблю !