Gold Coast, Australia

There are so many memories from our trip to Australia, that I don’t know where to start. I have decided to write a few posts about different cities that we have visited. This first post is about our first days in Australia that we spent on the Gold Coast and Brisbane in Queensland.

Впечатлений после нашей поездки в Австралию осталось столько, что я даже не знаю с чего начать! Я решила разбить фотографии на несколько постов, по городам, которые мы посетили.

Первые несколько дней мы провели между Голд Костом и Брисбеном, городами штата Квинсленд на востоке Австралии.

On the first day we have decided to go for a walk on the ocean front. It was incredible! The ocean with its huge waves crashing into rocks looked very powerful and impressive. The view on the city of the Gold Coast from the Spit is amazing and it almost looks like the skyscrapers of Surfers Paradise emerge from the ocean.

В первый день сначала мы поехали прогуляться возле океана. Какое же это невероятное зрелище! Бушующий океан с огромными волнами, разбивающимися об огромные камни, произвел на меня сильное впечатление. До этого такое же ощущение океан произвел на меня только в Южной Африке. С The Spit открывается невероятный вид на Голд Кост с его небоскребами, которые кажется вырастают прямо из воды.

After the walk we went to Surfers Paradise to go to the top of the tallest building in Australia – Q1 tower. The view on the city and the ocean from the 77th floor of the building is indescribable. Looking at the endless ocean, it is impossible to believe that the closest land is Chile!

После прогулки вдоль океана мы поехали в Surfers Paradise, центр города Голд Кост, чтобы подняться на самый высокий небоскреб Австралии – башню Q1. Вид на город и на океан с высоты птичьего полета невозможно описать словами. Глядя на горизонт, не верится, что ближайшая часть суши – Чили! Какой же все-таки необъятный океан.

Город Голд Кост с его многочисленными каналами разглядывать сверху тоже очень интересно.

The next day we went to Brisbane, the capital of Queensland. After going for a walk in a very nice area of New Farm we caught the ferry to the city centre.

На следующий день мы отправились в Брисбен – столицу штата Квинсленд, чтобы навестить родственников. Прогулявшись по очень приятному району New Farm мы отправились в центр города на речном пароходе, который в Брисбене заменяет трамвай и останавливается по обеим сторонам реки.

The center of Brisbane is full of skyscrapers, shopping centers, banks, etc. During the walk around the city I have discovered a very nice shop called Seed that reminded me of Sandro, Maje and Tara Jarmon brands.

Центром города является деловой центр с множеством небоскребов, торговых центров, банков и тд.

Что поражает в Австралии, так это количество брендов одежды, обуви и тд, о которых я никогда в жизни не слышала! От количества красивых и необычных летних вещей глаза просто разбегаются, хорошо, что времени на шоппинг у нас было мало. Однако, во время прогулки по Брисбену я нашла магазин Seed, который по стилю напоминает европейские Sandro, Maje и Tara Jarmon. Я бы все купила в этом магазине, боюсь теперь придется заказывать по интернету..

Later at night we went to Wilson Outlook Reserve that offers the most beautiful view on the Story Bridge that is illuminated with different colors.

The next day we went to Currumbin Wildlife Sanctuary where all the Australian animals live. My dream was to cuddle a koala and it was possible there! I can’t describe to you the feeling when Heppy Jay (the name of the koala I cuddled) was hung on me. I think the look on my face shows how I felt. By the way, koalas are not fluffy and soft at all! Apparently, the are only nice to touch during the first months after they are born.

На следующий день мы поехали в Currumbin Bird Sanctuary, заповедник, где живут всевозможные животные, которые обитают только в Австралии.

Прямо при входе можно было сфотографироваться с коалой и я не могла упустить такой шанс! Очереди рано утром совсем не было и я оказалась первая и для меня сразу же сняли с дерева маленького коалу, которого повесили на меня. Словами не передать, какое это ощущение, но мне кажется, что мое лицо говорит само за себя)) Кстати, коалы наощупь совсем не мягкие и пушистые, а довольно-таки твердые и жесткие. Мягкие они только в первые месяцы после рождения.

There are many other animals that you can find at Currumbin Sanctuary, such as kangaroos, wombats, beautiful birds, Dingo dogs, Tasmanian devils and others.

Помимо коал, в заповеднике можно покормить кенгуру, сходить на шоу птиц, увидеть собаку Динго, тасманского дьявола, вомбатов и других животных, а также посетить госпиталь для животных.

When it became too hot outside, we went for a swim at one of the most beautiful beaches of the coast – Rainbow Bay. The waves here are not so strong and the water is absolutely beautiful.

К обеду на улице стало невозможно жарко и мы решили поехать на один из самых красивых пляжей на побережье – Rainbow Bay. Здесь волны не такие сильные как, например, в Surfers Paradise и можно отлично поплавать!

After the swim we went for a flat white at The Black Sheep Espresso Baa – a great coffee place on the ocean front. By the way, in Australia we found out about the new type of coffee drink – piccolo – a smaller version of flat white. I am going to miss them in Amsterdam!

А после пляжа мы отправились в кафе The Black Sheep Espresso Baa за flat white. Кофе у них отличный! Кстати, в Австралии я узнала о существовании piccolo, маленькой версии flat white.

Another beautiful place that we visited in the Gold Coast is Sanctuary Cove area and Intercontinental hotel that is located there. The hotel has a big green territory that is perfect for an afternoon walk.

Еще одно очень красивое место, которое мы посетили – район Sanctuary Cove и расположенный там отель Intercontinental. Территория отеля очень большая и утопает в различных растениях, а посереди располагается огромный бассейн, похожий на пляж.