It is already fall here and I haven’t yet posted the photos from our trip to Santorini. So, here it is, day two. In the morning there was a wonderful breakfast with an amazing view waiting for us on the terrace. (I swear I could just sit there forever and look at the blue sea and passing boats)
На дворе уже давно осень, а я все никак не выложу фотографии из нашей поездки на Санторини. Итак, наконец-то, день второй. С утра нас ждал волшебный завтрак с невероятным видом (честное слово, мне кажется, я могла бы часами сидеть на нашем балконе и смотреть на синее морее и проплывающие мимо корабли).
After breakfast we decided to go to the famous Red Beach which is situated in the south of the island, next to Akrotiri. I have no photos from the beach because I was afraid to take my big camera with me. You can get to the Red Beach by taking a bus from Fira and then walking along the beach for about one kilometer. From the Red Beach you can also go to the White and Black beaches by boats. The Red Beach is very small and beds are very close to each other but anyways it was interesting to visit this unusual place.
После завтрака мы решили поехать на знаменитый Красный пляж, который находится на юге острова, недалеко от Акротири. Фотографий с пляжа у меня естественно нет, брать туда большую камеру мне было немного боязно. Добраться до Красного пляжа можно доехав на автобусе из Фиры, а затем пройдя около километра вдоль моря. От Красного пляжа можно на лодке добраться до “Черного” и “Белого” пляжей. Красный пляж очень узкий, лежаки находятся очень близко друг к другу, но в любом случае было интересно посетить это необычное место.
In the evening we went to the town of Oia – the most picturesque place on Santorini. To hide from the crowds of tourists we went to the taverna Roca which is situated on a narrow street in the heart of the city. There is no view on the Caldera from this restaurant but it is definitely worth visiting because of the nice traditional greek dishes that they serve. After dinned we went to look for a place to see the sunset from. It is unbelievable how many people go out on the streets of Oia to observe its amazing sunsets. But the funniest thing is that after the sun has disappeared in the sea the crowd started clapping!
Вечером мы собрались в город Ия – самый живописный город острова. Укрыться от толп туристов и поужинать в спокойной атмосфере нам удалось в небольшой таверне Roka, расположенной на маленькой улочке в глубине города. Отсюда не открывается потрясающий вид на Кальдеру, но в таверне прекрасно готовят традиционные блюда греческой кухни. После ужина мы отправились на поиск точки, с которой открывался хороший вид на море для того чтобы наблюдать за закатом. Невероятно, сколько людей собираются на узеньких улочках города Ия, чтобы посмотреть на заход солнца. Но больше всего меня поразило то, что в тот момент, когда огромный красный шар исчез в синей морской пучине, последовали бурные овации!
After the sunset we went for a walk along the beautiful streets of Oia and watched the light of the city go on. It is my favorite time to take photos so I couldn’t take my camera out of my hands. Looking at these photographs I still can not believe that two months ago I was in this amazing place because to me it still seems like a magical dream.
После заката мы отправились на прогулку по городу и наблюдали, как загораются многочисленные огни и наступает ночь. Я не могла выпустить из рук камеры, т.к. время после заката – мое самое любимое время для того чтобы делать снимки. Даже сейчас, когда я смотрю на фотографии из нашей поездки, мне не верится, что несколько месяцев назад я была там, в этом чудесном месте, ведь мне до сих пор кажется, что это был всего лишь сон, волшебный сон.
